MusiqueMagMusiqueMag.com



Les paroles de "Princess Of China" de Coldplay et Rihanna

Découvrez les paroles de "Princess Of China", le nouveau single de Coldplay featuring Rihanna extrait de leur 5e album Mylo Xyloto. Pour compléter la traduction de "Princess Of China", n'hésitez pas à envoyer un mail.

 

Traduction Princess of China

[Chris Martin]

Il était une fois quelqu’un qui courait

Quelqu’un qui fuiyait en disant

Je dois y aller… y aller

Il était une fois nous nous sommes disputés

Tu tiens dans tes mains les deux parties de mon coeur

Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh….

 

[Rihanna]

Il était une fois, nous brulons vivement

Tout ce que nous semblions faire c’est de nous battre

Encore et encore…

Et encore et encore et encore…

Il était une fois du même côté

Il était une fois du même côté, le même jour

Pourquoi est-ce que tu as dû partir et me l’envoyer dessus

 

[Refrain]

Tu aurais pu être une Princesse, j'aurais été le Roi

tu aurais pu avoir un château, et porter une bague

Mais non, tu m’as laissé partir

 

Tu aurais pu être une Princesse, j'aurais été le Roi

Tu aurais pu avoir un château, et porter une bague

Mais non, tu m’as laissé partir

Et tu as volé mon étoile

 

La, la, la, la, la, la, la, la, la,la

Tu as volé mon étoile, la, la la la la laaaaaa

Ooohhhh-ohh ohh oooooh ohh ohh ohh ohhhhhh

Ooohhhh-ohh ohh oooooh ohh ohh ohh ohhhhhh

Car tu m’as vraiment fait mal

Non tu me fais vraiment mal

Car tu m’as vraiment fait mal

Non tu me fais vraiment mal

Car tu m’as vraiment fait mal

Oh non tu me fais vraiment mal

Car tu m’as vraiment fait mal

Oh non tu me fais vraiment mal

 

Paroles Princess of China

Once upon a time in some other world

Somebody had a wedding, safe

Fasten their hand

As fast as I can, on pots of gold

I got to go

Pots of gold

I got to go

Once upon a time we fell apart

You were holding in your hands the two halves of my heart

Ohohow

Ohowow

 

Once upon a time, remember

That all we ever seem to do is fight, ohohow

And on and on and on

 

Once upon a time on the same side

Once upon a time on the same side

And singin’

 

Now what you have to do, have to do to (…) number one thing?

 

You could have been the princess, I’d be a king

Could have had a castle and wore a ring

But, no-oooh, you let me go-oooh

 

You could have been the princess, I’d be a king

Could have had a castle and wore a ring

But, no-oooh, you let me go-oooh

 

You sing

La, la la la la la la la la

La la la la la la

La la la la

 

And we sing

La, la la la la-love

 

So anybody

 

Anybody

[Chris Martin]
Il était une fois quelqu’un qui courait
Quelqu’un qui fuiyait en disant
Je dois y aller… y aller

Il était une fois nous nous sommes disputés
Tu tiens dans tes mains les deux parties de mon coeur
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh….

[Rihanna]
Il était une fois, nous brulons vivement
Tout ce que nous semblions faire c’est de nous battre
Encore et encore…
Et encore et encore et encore…

Il était une fois du même côté
Il était une fois du même côté, le même jour
Pourquoi est-ce que tu as dû partir et me l’envoyer dessus

[Refrain]
J’aurais pu être une Princesse, tu aurais été le Roi
J’aurais pu avoir un château, et porter une bague
Mais non, tu m’as laissé partir

J’aurais pu être une Princesse, tu aurais été le Roi
J’aurais pu avoir un château, et porter une bague
Mais non, tu m’as laissé partir

Et tu as volé mon étoile

La, la, la, la, la, la, la, la, la,la
Tu as volé mon étoile, la, la la la la laaaaaa

Ooohhhh-ohh ohh oooooh ohh ohh ohh ohhhhhh
Ooohhhh-ohh ohh oooooh ohh ohh ohh ohhhhhh

Car tu m’as vraiment fait mal
Non tu me fais vraiment mal
Car tu m’as vraiment fait mal
Non tu me fais vraiment mal
Car tu m’as vraiment fait mal
Oh non tu me fais vraiment mal
Car tu m’as vraiment fait mal
Oh non tu me fais vraiment mal


A ne pas manquer

Derniers commentaires
comments powered by Disqus


Coldplay

Londres, Royaume-Uni

Autres news
13 chansons à écouter un Vendredi 13 (playlist) 13 chansons à écouter un Vendredi 13 (playlist) Alice Cooper, Stevie Wonder, The Kills, Coldplay, Social Distortion, Radiohead, Megadeth, Wednesday 13... Voici 13 chansons pour une playlist spéciale Vendredi 13 que vous soyez superstitieux ou pas.
Coldplay : les larmes d'un enfant autiste à un concert font le tour du net Coldplay : les larmes d'un enfant autiste à un concert font le tour du net C'est le buzz de cette semaine. Un papa a emmené son fils autiste à un concert de Coldplay à Mexico. Le petit garçon a été tellement touché par la musique du groupe de Chris Martin qu'il en a eu les larmes aux yeux.
Prince : "Raspberry Beret" repris par Chris Martin de Coldplay et des enfants Prince : "Raspberry Beret" repris par Chris Martin de Coldplay et des enfants Chris Martin de Coldplay a rendu à son tour hommage à Prince avec une reprise de "Raspberry Beret" accompagné d'enfants à la fois aux choeurs et aux instruments.
Coldplay : un chanteur de metal saccage leur table au NME Awards ! Coldplay : un chanteur de metal saccage leur table au NME Awards ! Chaos aux NME Awards 2016. Lors de la prestation de Bring Me The Horizon, son frontman Oli Sykes s'est jeté sur la table des membres de Coldplay renversant leurs verres et leurs bouteilles. L'a-t-il fait par vengeance ?
Toute l'actu de Coldplay