Rihanna : les lyrics de "Diamonds" (paroles)

Rihanna a dévoilé les lyrics de son single "Diamonds" pour ses fans. Sur le site spécialement créé pour son 7e album (http://www.rihanna7.com), Riri a rédigé à la main ces paroles. "Brille ardemment comme un diamant, j'ai trouvé la lumière dans l'ocean magnifique, je choisis d'être heureuse, toi et moi, nous sommes comme des diamants dans le ciel". Avec de tels textes, "Diamonds" possède effectivement l'ambiance joyeuse et hippie dont parlait Rihanna. L'artwork du single est déjà au coeur d'une polémique de par sa photo de joint roulé avec des diamants.

Télécharger
Diamonds
de Rihanna

Rihanna Diamonds Sortie le 26 Septembre 2012 1.29€
1	Diamonds	03:45	1.29€

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
A right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your, eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel de warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of un rays
I saw the inside your eyes
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Ahhhhhhhhh...
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Traduction Diamonds

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Couplet N°1

Trouver la lumière dans l'océan magnifique

je choisis d'être heureuse, toi et moi

nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

J'ai su tout de suite que nous nous unirions
Oh, tout de suite
Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Couplet N°2

Les palmiers s'élèvent vers l'univers,
Pendant que nous, moonshine (alcool distillé) et molly (terme désignant l'ecstasy en poudre),
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel,

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant