MusiqueMagMusiqueMag.com

Le 27/09/2012

Paroles : traduction "Diamonds" de Rihanna

Découvrez les paroles en français de "Diamonds", le nouveau single de Rihanna extrait de son 7e album Unapologetic. Une fois de plus, les lyrics de Diamonds sont arrivées avant la sortie du single! La Sirène de la Barbade a rédigé à la main ces paroles pour les fans : "Brille ardemment comme un diamant, j'ai trouvé la lumière dans l'océan magnifique, je choisis d'être heureuse, toi et moi, nous sommes comme des diamants dans le ciel". Si le morceau a été écrit principalement par Sia, Rihanna s'est également beaucoup impliquée. Certains fans voient dans ce single un ode à sa grand-mère récemment décédée ! le "Diamant" de sa vie qui brillera pour l'éternité au Paradis. Pour signaler une erreur dans la traduction des paroles de "Diamonds" n'hésitez pas à nous envoyer un mail. Vous pouvez également retrouvez la traduction de nobody's business, le duo de Riri et Chris Brown.

 

 


Télécharger
Diamonds
de Rihanna

 

Diamonds
Rihanna

Diamonds

Sortie le 26 Septembre 2012

Ecoutez Diamonds Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€
1Diamonds03:45 Télécharger Diamonds de Rihanna Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€

Traduction Diamonds

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Couplet N°1

Trouver la lumière dans l'océan magnifique

je choisis d'être heureuse, toi et moi

nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

J'ai su tout de suite que nous nous unirions
Oh, tout de suite
Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Couplet N°2

Les palmiers s'élèvent vers l'univers,
Pendant que nous, moonshine (alcool distillé) et molly (terme désignant l'ecstasy en poudre),
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel,

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

 

A ne pas manquer

Rihanna

Saint Michael, Barbade

Autres news
Rihanna et Calvin Harris : "This Is What You Came For" est le tube de l'été 2016 Rihanna et Calvin Harris : "This Is What You Came For" est le tube de l'été 2016 Calvin Harris dévoile son nouveau single avec Rihanna. "This Is What You Came For" a tout pour s'imposer comme l'un des tubes de l'été 2016.Cette collaboration fait suite à "We Found Love" qui demeure l'un des plus gros hits de Riri.
Rihanna dans Valerian de Luc Besson : les premières images ! Rihanna dans Valerian de Luc Besson : les premières images ! Valerian et la Cité des Mille Planètes, le blockbuster de science-fiction de Luc Besson, dévoile sa première vidéo ! Ce film présente la seconde tentative de Rihanna sur grand écran après Battleship il y a quelques années.
Rihanna : elle chante "Work" et manque d'être tuée par un Ours ! Rihanna : elle chante "Work" et manque d'être tuée par un Ours ! Alors qu'elle faisait du snowboard au Japon, une jeune femme a été pourchassée par un ours. Mais chantant Rihanna, ses écouteurs vissées sur ses oreilles, Kelly Murphy ne s'est rendue compte de rien.
Rihanna : sous le charme de Kendji, elle l'invite sur un remix Rihanna : sous le charme de Kendji, elle l'invite sur un remix Après Ariana Grande, Kendji a été réquisitionné par une seconde popstar. Rihanna a flashé sur le beau gitan et lui a proposé de poser sur le remix de son nouveau single "KIss It Better".
Toute l'actu de Rihanna