MusiqueMagMusiqueMag.com

Le 27/09/2012

Paroles : traduction "Diamonds" de Rihanna

Découvrez les paroles en français de "Diamonds", le nouveau single de Rihanna extrait de son 7e album Unapologetic. Une fois de plus, les lyrics de Diamonds sont arrivées avant la sortie du single! La Sirène de la Barbade a rédigé à la main ces paroles pour les fans : "Brille ardemment comme un diamant, j'ai trouvé la lumière dans l'océan magnifique, je choisis d'être heureuse, toi et moi, nous sommes comme des diamants dans le ciel". Si le morceau a été écrit principalement par Sia, Rihanna s'est également beaucoup impliquée. Certains fans voient dans ce single un ode à sa grand-mère récemment décédée ! le "Diamant" de sa vie qui brillera pour l'éternité au Paradis. Pour signaler une erreur dans la traduction des paroles de "Diamonds" n'hésitez pas à nous envoyer un mail. Vous pouvez également retrouvez la traduction de nobody's business, le duo de Riri et Chris Brown.

 

 


Télécharger
Diamonds
de Rihanna

 

Diamonds
Rihanna

Diamonds

Sortie le 26 Septembre 2012

Ecoutez Diamonds Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€
1Diamonds03:45 Télécharger Diamonds de Rihanna Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€

Traduction Diamonds

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Couplet N°1

Trouver la lumière dans l'océan magnifique

je choisis d'être heureuse, toi et moi

nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

J'ai su tout de suite que nous nous unirions
Oh, tout de suite
Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Couplet N°2

Les palmiers s'élèvent vers l'univers,
Pendant que nous, moonshine (alcool distillé) et molly (terme désignant l'ecstasy en poudre),
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel,

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

 

A ne pas manquer

Rihanna

Saint Michael, Barbade

Autres news
Rihanna : les premières images du clip "Work" Rihanna : les premières images du clip "Work" Alors qu'elle rejoindra ce soir Coldplay, Beyonce et Bruno Mars pour le concert du Super Bowl 2016, la princesse de la Barbade tease le clip "Work" avec Drake via snapchat. "Work" est le premier single tiré de son 8e album ANTI.
Rihanna dans un jeu sur le sexe avec George Cloney (vidéo) Rihanna dans un jeu sur le sexe avec George Cloney (vidéo) Rihanna joue à un jeu coquin avec George Clooney dans l'émission d'Ellen DeGeneres aux Etats-Unis. Intitulé "Never Have I Ever", il consiste à répondre à questions intimes qui amènent à des anecdotes croustillantes.
Rihanna : ses 20 photos les plus WTF et provocantes Rihanna : ses 20 photos les plus WTF et provocantes Pour célébrer la sortie de ANTI, voici 20 complètement WTF de la star. Car en matière de provoc, Riri n'a pas son pareil. Sur instagram, elle s'est considérablement lâchée ces dernières années.
Rihanna se prend une fessée par Adèle et Beyonce Rihanna se prend une fessée par Adèle et Beyonce On l'attendait comme l'évènement de ce début d'année et pourtant ANTI ne provoque pas l'hystérie prévue. Le 8e album de Rihanna a du mal aux Etats-Unis. On est loin des chiffres de Beyonce et Adele.
Toute l'actu de Rihanna