MusiqueMagMusiqueMag.com

Le 27/09/2012

Paroles : traduction "Diamonds" de Rihanna

Découvrez les paroles en français de "Diamonds", le nouveau single de Rihanna extrait de son 7e album Unapologetic. Une fois de plus, les lyrics de Diamonds sont arrivées avant la sortie du single! La Sirène de la Barbade a rédigé à la main ces paroles pour les fans : "Brille ardemment comme un diamant, j'ai trouvé la lumière dans l'océan magnifique, je choisis d'être heureuse, toi et moi, nous sommes comme des diamants dans le ciel". Si le morceau a été écrit principalement par Sia, Rihanna s'est également beaucoup impliquée. Certains fans voient dans ce single un ode à sa grand-mère récemment décédée ! le "Diamant" de sa vie qui brillera pour l'éternité au Paradis. Pour signaler une erreur dans la traduction des paroles de "Diamonds" n'hésitez pas à nous envoyer un mail. Vous pouvez également retrouvez la traduction de nobody's business, le duo de Riri et Chris Brown.

 

 


Télécharger
Diamonds
de Rihanna

 

Diamonds
Rihanna

Diamonds

Sortie le 26 Septembre 2012

Ecoutez Diamonds Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€
1Diamonds03:45 Télécharger Diamonds de Rihanna Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€

Traduction Diamonds

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Couplet N°1

Trouver la lumière dans l'océan magnifique

je choisis d'être heureuse, toi et moi

nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

J'ai su tout de suite que nous nous unirions
Oh, tout de suite
Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Couplet N°2

Les palmiers s'élèvent vers l'univers,
Pendant que nous, moonshine (alcool distillé) et molly (terme désignant l'ecstasy en poudre),
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel,

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

 

A ne pas manquer

Rihanna

Saint Michael, Barbade

Autres News
Willaxxx : la parodie du clip "Fresh Prince" de  Soprano Willaxxx : la parodie du clip "Fresh Prince" de Soprano Après DJ Hamida, Niro et Mac Tyer, l’humoriste continue de surfer sur les vidéos hip hop qui buzzent avec ce clip parodique. Willaxxx est loin d'avoir le flow et le talent du rappeur marseillais des Psy4 de la rime mais pourra vous faire sourire par sa cr
Jodeci dévoile le single "Every Moment" Jodeci dévoile le single "Every Moment" Après près de deux décennies d'absence, le légendaire quatuor RnB a effectué son comeback à Noel avec "Nobody Wins". Jodeci vient de dévoiler un second titre, intitulé "Every Moment"
Dr. Dre enfermé en studio avec le protégé de The D.O.C Dr. Dre enfermé en studio avec le protégé de The D.O.C Alors que Jon Connor, signé sur Aftermath, attend toujours son tour de briller, le superproducteur de Compton passe la majeur partie de son temps avec un rappeur texan, protégé de The D.O.C, à travailler sur le successeur de 2001
Travi$ Scott balance deux nouveaux sons ! Travi$ Scott balance deux nouveaux sons ! Le rappeur de Grand Hustle, qui se prépare à partir en tournée avec Young Thug, nous offre deux morceaux inédits. Dans le premier, Travi$ Scott fait équipe avec Future et partage le micro Thugger et le protégé de Drake PARTYNEXTDOOR sur le second.
Mac Tyer et Maitre Gims dans le Before du Grand Journal. Mac Tyer et Maitre Gims dans le Before du Grand Journal. Le leader de la Sexion d'Assaut et le MC de Tandem étaient réunis sur le plateau du Before pour une interview sur leur association avant d’interpréter en live leur duo "Laisse-moi Te Dire".