MusiqueMagMusiqueMag.com

Le 27/09/2012

Paroles : traduction "Diamonds" de Rihanna

Découvrez les paroles en français de "Diamonds", le nouveau single de Rihanna extrait de son 7e album Unapologetic. Une fois de plus, les lyrics de Diamonds sont arrivées avant la sortie du single! La Sirène de la Barbade a rédigé à la main ces paroles pour les fans : "Brille ardemment comme un diamant, j'ai trouvé la lumière dans l'océan magnifique, je choisis d'être heureuse, toi et moi, nous sommes comme des diamants dans le ciel". Si le morceau a été écrit principalement par Sia, Rihanna s'est également beaucoup impliquée. Certains fans voient dans ce single un ode à sa grand-mère récemment décédée ! le "Diamant" de sa vie qui brillera pour l'éternité au Paradis. Pour signaler une erreur dans la traduction des paroles de "Diamonds" n'hésitez pas à nous envoyer un mail. Vous pouvez également retrouvez la traduction de nobody's business, le duo de Riri et Chris Brown.

 

 


Télécharger
Diamonds
de Rihanna

 

Diamonds
Rihanna

Diamonds

Sortie le 26 Septembre 2012

Ecoutez Diamonds Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€
1Diamonds03:45 Télécharger Diamonds de Rihanna Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€

Traduction Diamonds

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Couplet N°1

Trouver la lumière dans l'océan magnifique

je choisis d'être heureuse, toi et moi

nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

J'ai su tout de suite que nous nous unirions
Oh, tout de suite
Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Couplet N°2

Les palmiers s'élèvent vers l'univers,
Pendant que nous, moonshine (alcool distillé) et molly (terme désignant l'ecstasy en poudre),
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel,

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

 

A ne pas manquer

Rihanna

Saint Michael, Barbade


Autres News
"Thriller" de Michael Jackson est la chanson d'Halloween la plus populaire "Thriller" de Michael Jackson est la chanson d'Halloween la plus populaire Que "Thriller" demeure la chanson la plus populaire à Halloween ne surprendra personne. Ceci devant Ghostbusters, Monster Mash et l'Etrange Noël de Mr Jack. Le clip de "Thriller" est également un grand classique du 31 octobre.
Mariah Carey fête Halloween en Madame Père Noël à Bangkok Mariah Carey fête Halloween en Madame Père Noël à Bangkok Mariah Carey a célébré Halloween sur scène à Bangkok en Thaïlance déguisée en Mère Noël. A 44 ans, la diva a joué la carte du sexy devant son public. L'américaine est en pleine tournée asiatique pour The Elusive Chanteuse Show.
Lil Boosie de retour avec sa mixtape Life After Deathrow Lil Boosie de retour avec sa mixtape Life After Deathrow Pour son premier projet depuis sa sortie de prison, après 4 ans au placard, le rappeur de Baton Rouge propose une mixtape de 18 titres sur lequel on retrouve Trey Songz, Yo Gotti et Shy Glizzy.
Rick Ross dévoile un nouveau single de Hood Billionaire Rick Ross dévoile un nouveau single de Hood Billionaire Après son duo avec R. Kelly, le patron de Maybach Music continue de nous faire découvrir son 7e album solo avec ce single produit par Timbaland. Rick Ross, qui a confié le refrain à la chanteuse K. Michelle, continue de jouer les séducteurs !
Halloween : Top 13 des génériques de films d'horreur les plus effrayants Halloween : Top 13 des génériques de films d'horreur les plus effrayants A l'approche d'Halloween, voici un top 13 des bandes originales de films d'horreur les plus flippantes. De l'Exorciste, Halloween, Les Dents de la Mer, Psychose à Nightmare On Elm Street, Hellraiser, Candyman ou encore Suspiria et