MusiqueMagMusiqueMag.com

Le 27/09/2012

Paroles : traduction "Diamonds" de Rihanna

Découvrez les paroles en français de "Diamonds", le nouveau single de Rihanna extrait de son 7e album Unapologetic. Une fois de plus, les lyrics de Diamonds sont arrivées avant la sortie du single! La Sirène de la Barbade a rédigé à la main ces paroles pour les fans : "Brille ardemment comme un diamant, j'ai trouvé la lumière dans l'océan magnifique, je choisis d'être heureuse, toi et moi, nous sommes comme des diamants dans le ciel". Si le morceau a été écrit principalement par Sia, Rihanna s'est également beaucoup impliquée. Certains fans voient dans ce single un ode à sa grand-mère récemment décédée ! le "Diamant" de sa vie qui brillera pour l'éternité au Paradis. Pour signaler une erreur dans la traduction des paroles de "Diamonds" n'hésitez pas à nous envoyer un mail. Vous pouvez également retrouvez la traduction de nobody's business, le duo de Riri et Chris Brown.

 

 


Télécharger
Diamonds
de Rihanna

 

Diamonds
Rihanna

Diamonds

Sortie le 26 Septembre 2012

Ecoutez Diamonds Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€
1Diamonds03:45 Télécharger Diamonds de Rihanna Télécharger Diamonds de Rihanna 1.29€

Traduction Diamonds

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Couplet N°1

Trouver la lumière dans l'océan magnifique

je choisis d'être heureuse, toi et moi

nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

J'ai su tout de suite que nous nous unirions
Oh, tout de suite
Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Couplet N°2

Les palmiers s'élèvent vers l'univers,
Pendant que nous, moonshine (alcool distillé) et molly (terme désignant l'ecstasy en poudre),
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel,

Tu es l'étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me prends dans tes bras, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Au premier coup d'œil, j'ai ressenti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux

Refrain

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Rayonnant comme un diamant,
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

Donc brillons, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivant

Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant
Brille comme un diamant

 

A ne pas manquer

Rihanna

Saint Michael, Barbade

Autres News
Eminem réalise la bande originale de Southpaw ! Eminem réalise la bande originale de Southpaw ! Le rappeur de Detroit a réussi à garder le mystère jusqu’à présent mais son ami et manager Paul Rosenberg a vendu la mèche ! Les fans de rap imaginent déjà une classique B.O. à la 8 Mile. le film sort le 24 juin et Eminem a
50 Cent porte plainte contre Rick Ross pour sa sextape ! 50 Cent porte plainte contre Rick Ross pour sa sextape ! Alors qu'un jury populaire doit être sélectionné le 26 mai pour juger le patron du G-Unit, accusé d'avoir mis en ligne la sextape de Lastonia Leviston l'ex de Rick Ross et mère de son fils, une plainte vient d'être déposée par son
A$AP Rocky avec ScHoolboy Q sur "Electric Body" A$AP Rocky avec ScHoolboy Q sur "Electric Body" Le rappeur de Harlem a invité le MC de South Central sur son second album At.Long.Last.A$AP. Rocky et Q kickent en mode egotrip sur cet instru entêtant qui a nécessité pas moins de 4 producteurs !
Un duo Nicki Minaj et Jay-Z ce week-end sur Tidal ? Un duo Nicki Minaj et Jay-Z ce week-end sur Tidal ? Après la mise en ligne du clip de "Feeling Myself" avec Beyoncé, la rappeuse de Young Money a lâché qu'elle allait collaborer avec Jay-Z en répondant à un fan sur twitter avant d'effacer son tweet.
Sinik balance le clip de "Quand Je Serai Grand" Sinik balance le clip de "Quand Je Serai Grand" Après le "cancer de la banlieue" le MC des Ulis continue de mettre en images les titres de son dernier album intitulé Immortel 2 et c'est dans une superbe villa sur la côte qu'il nous convie dans celui de "Quand Je Serai Grand".